If they aren't gathering en masse, they aren't provoking resentment.

如果他们不能聚集到一起 就无法激起他们的怨恨

ROSLIN: Wherever Gaius Baltar is, violence happens.

不管盖尤斯·波塔尔到哪里,都有暴力发生

Personally, I hate the fucking thing.

我个人不喜欢那操蛋的东西[做爱]

*My old lady*

*我的老婆*

This is when non-native speakers use phrases

混杂语 即学习外语的人

often resulting in an overly literal...

这往往会造成

I'll go with her next time.

下次我会陪她去

Well, then you should know that nothing says "I'm a woman"

那你应该知道 想宣告女人味 与我共度良宵

You know what? You should put that on your college application.

你申请大学的时候 真该把这些也写在简历上

You guys are so mainstream. I gotta get you some underground...

你们太主流了 我来给你们说点地下的...

and the response to one is the same as the response to the other.

两种刺激所引起的反应是相同的

The mainstream view is now a little bit more interesting.

现在的主流观点更为有趣