He's like a bull. Nothing can divert him from his target.

他就是头犟牛 认准目标谁也拉不回来

Like Drina the cook, or Iola the tailor's wife,

像厨娘德里娜或裁缝的老婆艾欧拉那样

Tell him he's married, and I don't go out with married men.

说我不跟他这种有妇之夫约会的

Tell him now it's over, and he has to move on.

一切到此为止 别纠缠了

All right, let's get units on these two intersections.

好了 命令在这两个十字路口布置警力

I'll contact Transit Police,

我会联系交警

Oh, my gosh, how many years

我的天啊 我们来回

Uh, since we were young enough to fight over it.

从我们幼稚到抢玩具的时候开始

He's lying.

他在骗你

And you believe him?

你相信他

And so you will hear Homeric characters referred to by epithets,

你会发现有一些别称用来称呼荷马时代的人

is by having epithets attached to the rulers

就是在统治者名字后面加上别称