just a truism or just some platitude.

陈词滥调或老生常谈来断定

of great scope and power, although the full development

和力量的哲学假设 虽然论点的

That was a very radical thing to do in those days

这在当时是个非常激进的观点

Nowadays, if you don't postulate a particle

若放在当今 你不假设存在新的粒子

We'll interpret it later but let's just work on finding it.

我们先找出它然后再来解读

Nina is going to mix P, 1 - P

妮娜混合P和1-P

demonstrate that the disease spread without the direct

这个疾病不是像假设的那样

People caught the plague who hadn't been in immediate contact

人们不需要直接与另一个瘟疫患者接触

The reason is the Sun.

就是因为太阳

that bends it into a circle.

把轨迹弯成了一个圆