Damn it, Cole, your hands aren't clean in this.

听清楚 科尔 你也是这件事情的帮凶

You lied for her,

你为了她 说过谎

I swore to uphold the law, because the law is steady,

我发誓捍卫法律 因为法律不可动摇

But what are laws, rules,

但要是保护不了人民

and this time he'll lose more than an eye.

而这次 他失去的就不止是一只眼睛

D'ANNA: The first Cylon-human hybrid.

第一个赛昂人与人类的混种

Got more than a subscription to "Wired."

发现件奇怪得不得了的事

Well, use that air magnet thing, you said that it could trace--

不是说用那个什么空气磁铁能追踪到

before gently pushing the larger child to the ground.

然后才轻轻地把那个大点的孩子推到了地上

with regulation pads and a helmet.

和头盔保护得严严实实的

but it's less jealousy and less disparity in the population.

更缩短了群众间的贫富差距和妒忌

and you can't blunder away your money,

而且你不能任意挥霍你的财富