Then why would she concern us?

那我们干嘛关注她

doesn't know jack about women.

可对女人一无所知

Do you know a Dr. Agnetta Lindquist?

你认识一个叫阿涅塔·林奎斯特的医生吗

How about a fellow named Peter Arno?

那你认识叫皮特·亚诺的人吗

That I could construct the most radical, cutting-edge role-play

我导演的这场精神科上万无一失的角色扮演

I thought that if we let you play this out

我想如果让你演完这出戏

You're not guilty of murder.

犯罪罪名不成立

for a period of time.

待一段时间

Yes. Now I can really get to the bottom of this psychological troubles.

现在就能好好研究下他的精神问题了

Yes, this is promises to be a most interesting case.

这个病例肯定很有意思

If you look on page 15, Humbert describes his adolescence, his education:

翻到第十五页 亨伯特对他的青春期和受教育情况的描写

as many manqué talents do; but I was even more manqué than that;

先拿个精神病学学位 结果我比他们更落魄