I've always loved this time of year--

我喜欢每年的这个时期

then bringing my winter furs to the dry cleaner's

然后拿着我的冬日皮草去干洗店

Well, it was weird how it was all about the cup

他都不听我说小蛋糕

Right?

对吧

to fall in love with a 25-year old who has great biceps.

这个强肱美臂的25岁型男

go get a goddamn outfit and man up.

穿好该死的戏服 拿出点男人气概来

Was there a discount on the pumpkins?

南瓜在打折吗

Everything okay?

有什么事吗

"Sometimes they take a picnic basket full of pickles

"有时它们会带野餐篮 装满了咸菜

- It's Claire and Jacqueline. - Who?

-是克莱尔和杰奎琳 -谁

the two died within a month of each other

这两个人在一个月内相继死去

that had become the families only nourishment.

而这些却是这一家仅有的食物