he didn't think he could tell us the truth.

他竟然不敢告诉大家真相

who can you rely on?

那还能信任谁呢

You do whatever work comes your way.

你得做任何找上门的工作

A trigger-happy girlfriend...

一个好战的女友

but when you're settling a place in the first place,

但当你刚开始在某地定居时

You're going to have your own people working it,

你需要自己的人来为此耕作

One thing that fascinates me about them is that they are examples of

令我着迷的一件事是 它们成了一个典型案例

So, Viking has On the Road in their backlist,

《在路上》在维京出版社的重版目录中

it seems, to each and every member of the city

城邦的每个公民 看起来似乎是这样的

that special class of philosopher kings who will rule,

那个被称为哲学王的特殊阶级实行统治

Thank you for telling me.

谢谢你们告诉我

Okay. Does everyone have it?) When the car was ready,

好了 每个同学都找到了吧 当车子发动后