She was killed, Laurel. There's no need to be polite about it.

她是被杀害的 劳拉 可以直说的

Please forgive me. Talking about my wife has a tendency

请原谅我 谈起我妻子会让我

Bobby's best quality is that he's always upbeat...

鲍比的闪光点就是他永远都

When he was depressed.

低迷的时候

A month?

整整一个月

You should go to Florida and get some sunshine.

你该去佛罗里达晒晒太阳

Or maybe he just intended to be funny.

也许他只是觉得很好玩

I blame you, Charlie. Like father, like son.

都怪你 查理 上梁不正下梁歪

and I'm ready to get off.

现在我准备放下了

but I am walking around with a pretty big secret.

可我背负着这么沉重的秘密

disclose the truth equally to everybody.

对每个人透明公开地披露信息

Sunshine, meaning the truth,

阳光就是指事实