who's such a mad woman on the job,

工作女狂人相比

I mean, take some risks, have some fun.

玩玩火 寻寻乐嘛

...and things got weird.

事情变得很蹊跷

- Like this? - Yeah, that's it.

-像这样? -对 就是这样

like in France or in England.

比如法国和英国

I'm not all that timid.

我没老到腼腆的地步

but we have no real good theories of the sort of experience

但我们不能很好地解释是何种经历

one bitter and one satisfied.

一个很刻薄一个很知足

which was swift and defied precaution.

以燎原之势 践踏着斯巴达人的努力成果

than ever before since they were involved in a naval contest

谨小慎微 因为他们还卷入了海战