And I know it's a drag but I'm here

我知道那是包袱却仍在这里

It's been tight, but worth it.

虽然时间很紧 但是很值得

who was a student then --

那时他还是个学生

to the university of Zurich to study engineering,

他来到苏黎世大学读工程学本科

Decide.

赶快决定

make an argument.

来给我一个看法

if that distance was only one molecule; easy.

只要那距离在单个分子尺寸就很容易辨别

In fact, it's a movie. So it's AFM traces.

实际上是一部AFM跟踪记录的影像

But it makes me think of--

但它让我想起...

and Pomona has a thing about the number forty-seven,

波莫纳钟情于数字四十七

But anyway, it's basically Mitch Gabor was the inventor,

但是不管怎样 公认的米契 咖博是它的发明者

So he's a billionaire now.

此时他是一个亿万富翁了