It was a losing proposition from the get-go."

从一开始就没有方向

Not that we'll have to do much investigating.

并不是说我们真的要做什么调查

What, are you lactose-intolerant?

怎么着 你有乳糖不耐受症吗

I'm the captain of the West Bev team.

我是西比弗利高中队的队长

Previously on 90210...

《新飞越比弗利》前情提要

You and Court are gonna pay for this.

你和柯特会为此付出代价

What kind of a coat you call this?

这叫什么大衣啊

fifteen fives is unprecedented.

十五门优秀前无古人

Just because I've found my calling in event planning

虽说我有活动策划的天分

You're still event planning?

你还搞活动策划啊

are distilling their frenzy

正淬炼着他们的疯狂

So this course will be devoted to the study of those "academic scribblers"

所以本课程将献给对那些"三流学者"所作的研究