You know, I really wanted to go out with you last night.

你知道吗 昨晚我真的很想跟你去玩的

One hour.

就一个小时

We just can't afford to take a bath on this.

这件事刻不容缓

The housing market is dropping daily.

现在楼市日益萎靡

the nearest teaspoon as your makeup mirror,

你就会把最近的茶匙当作化妆镜

And it's gonna freak you out at first, by the way,

顺便说下 一开始会吓你一跳

BIRCH: Tanker to Striker. Your angle vectors are too steep. Adjust.

你的角度太小 调整

STRIKER: Tanker, request heading, one-tenth of the way.

加油机 向上10分之一距离

I see what you're saying.

我明白你说的

No, what I'm saying is get out of your head.

不 我的意思是 别总用脑子想

and you put some other fellow at the mass you're looking at there.

然后把待测物体放在这里

you can sort of tell what this mass is, right?

你就能得到质量是多少 对吧