Guys, you can't be frakking around with this stuff.

伙计们 你们不能拿这开玩笑

Hey, hey!

嗨 嗨!

I'm as good as my word.

我言而有信

Assault forces aboard, and we've lost seven Raptors.

突击分队着陆 我们损失了七架猛禽

to a massive assault against Colonial defences.

是对殖民地防御工事的大规模攻击

aboard the Battlestar Atlantia...

遭到彻底的毁灭...

I'm going to get our men.

我要去救我们的人了

a bearing on the distress signal.

求救信号了

You have a problem with that?

对此你有何异议?

from our marine commander aboard the Hitei Kan.

Hitei Kan号上警卫队长的紧急信号

pretty soon you get people to believe you.

过不了多久就会有人相信你

he becomes an extraordinarily vicious dictator

是一个残忍的独裁者