You should've seen Tory's shoulder.

你应该检查一下托莉的肩膀

You know, I am so busy, I hardly ever make it down to this end of the ship.

我一直很忙 几乎没机会到船的这端走走

Apparently many people believe that the Mayan calendar predicts

很多人相信玛雅历中预言的

I'm a dead man.

我完蛋了

I've got it down to two, actually.

我已经锁定两个目标了

The other is the ''Future Planning Committee''.

一个是"未来计划委员会"

and she said I can't do it

她说我不能借钱给你

What?

什么跟什么

in the year 201 2, a cataclysmic event will unfold

2012年灾难会降临

that only happens every 640,000 years.

每64万年发生一次

this kind of motion within the magnetic field,

这样转动时

but they're doing that in this top-like fashion.

但它们同时还像陀螺一样转动