Nothing like a picture of happy, shiny faces

比如什么笑容洋溢的脸的照片

You got that backwards, Mr. Emerson.

你说反了 艾默生先生

You better choose which side you're on, Captain.

你最好选择一下你站在哪边 上尉

Yeah, you'd be the one to protect that Cylon thing, right?

你想做赛昂鬼子的保护者 是不是?

and I want to spend the rest of my life with you

我一辈子都想跟你在一起

Chuck, I've made a commitment, and not just to Shaw.

恰克 我作出过承诺的 并不只是对肖

I gotta grab frenchie and the kids. don't bother. they're safe.

-我去把孩子们带来 -别担心 他们很安全

Whatever. claire's still sleepin'. I'll grab her.

随便了 Claire还在睡觉 我去叫醒她

Dances With Wolves, are you in there?

与狼共舞 你在里面吗?

I would like you to ride with me.

我想你跟我一起去

If you have 772 million in the bank and every year 5 percent of

如果你存了七亿七千两百万在银行

value, at 5 percent interest,

你以5%的利率