Then for once

那么这次

It's all right.

没事了

Could be days, weeks, there's no way to tell.

可能几天或几星期 这是没法说的事情

According to the Cylons.

是赛昂人说的

They'd spend full moons stargazing

他们会在满月的晚上

And she might have never known what it feels like to be loved

也许她也永远都无法体会到

This is it. That's it. The lonian Nebula.

就是它了 是它 爱奥尼亚星云

Signpost to Earth?

通往地球的路标?

Born to humble surroundings,

出生于卑微的家庭环境

for all who crossed his path.

指引光明之路

King on the steps of the Lincoln Memorial.

金就站在林肯纪念碑下

light of hope to millions of Negro slaves

对于千百万灼烤于非正义残焰中的黑奴