Han?

阿憨

to buy more bikes.

再买几辆自行车

Does that mean that we --

这代表我们...

Thank you for taking one for the team, Howard.

谢谢你为团队牺牲 霍华德

I went down to Venice this morning to watch the sunrise

我今早去威尼斯看了日出

And I pedaled all the way to Malibu.

一直骑到了马里布

I just can't.

就是不吃

Right, no food, no sleep and your arm in plaster.

一晚没睡 没吃早饭 手还打着石膏

I guess he could use the time-and-a-half.

我猜这样的早晚班对他不成问题

That I pulled from the motor pool.

可以用我停在车库旁的车子

So, here is his verbal ecstasy as he watches her:

这里他描述了看到她的狂喜

one foot scraping the darkly glistening sidewalk.

一只脚蹭着在黑暗中闪闪发亮的人行道