She's this con artist, and she lied to him,

她是个大骗子 骗得利亚姆团团转

and then robs him blind and left.

骗得他渣都不剩就逃之夭夭了

And why start here, in Seattle?

而且为什么从西雅图开始呢

Well, Flynn's obviously a native English speaker,

弗林的母语显然是英语

Yeah.

是

I mean, the way she talked to me about Jesse--

我是指她和我谈起杰西时的样子

passed as sparkling dialogue.

人人都在说

hanging from the hook of a construction crane.

被吊在一个起重机的钩子上

There is no such thing as only you, Kimberly.

不可能吧 金伯莉

You're not holding a cake.

你也没有提蛋糕

So, if you're not willing to accept the no branching rule,

所以 如果你不愿接受无分支原则

to throw in to personal identity,

强加在人格同一性上的怪诞原则