the people of Portland, Oregon,

俄勒冈州波特兰市的善良市民

to the tune of one year's rent.

将租期延长了一年之久

Oh my God, that big Sunday morning TV preacher?

就是那个每周末早上都在电视上出现的牧师吗

Yeah, yeah, he's guilty as sin.

对对 那个家伙绝对有罪

Same bucket, even.

甚至水桶都没换

of First Methodist came out here.

教友都聚集在此

No. But they volunteered at a community center.

没有 但他们在一家社区中心当志愿者

That may be where they met the unsub.

或许他们是在集会上碰到了嫌犯

Hell, everyone seems to be forgetting

该死 所有人似乎都忘了

shot in the back four times

背部中弹四枪

is adopted by the disgraced usurer, Yankel D.

被声名狼藉的高利贷者杨克·D收养

We have villagers, including the deceased philosopher,

还有村民 其中有过世的哲学家