I've had some feelers from the government. There's a position opening up.

我在政府里有些人脉 有个职位正缺人

Maybe even more than in the cockpit.

或许比在驾驶舱里的贡献还要多

to HTV's New Caprica LOK outlet.

到新卡布里卡洛克门前

will help our children and elderly.

将帮助我们的孩子和老人

- Yes, I do. - And--and that's your...

-是的 -这就是你的...

Yes.

对

Mistaken, my eye.

弄错 天呐

Yes, Mr Carson.

是的 卡森先生

to slash Coe's throat in the elevator.

在电梯里切断科欧的喉咙

and it ain't human.

而且不是人类的

and on the pretext of public utility and in the name of the general

以公众利益为借口 以大众利益的名义

extorted from, squeezed, hoaxed, robbed;

被巧取豪夺 被压榨 被哄骗 被抢劫