I, uh... I figured out what I want to do with my life.

我终于弄清了我真正想要做的事

and it was fun; it was the kind of fun that I haven't had in a year--

很好玩 那是我整整一年未曾感受到的乐趣

Out of town, huh?

出城了啊

to stick around here for a little while longer.

在这里多留一阵

and the only thing that's gonna make his birthday dream come true

唯一能让他的生日愿望成真的办法就是

Please!

拜托

See? That's why I need an assistant.

瞧 所以我才要个助理嘛

I'm gonna stick with cupcakes, even though you just quit.

我会继续坚持做小蛋糕 即使你放弃了

which is sort of a big one.

很大的一家公司

who I think you have some familiarity with, being a prior speaker.

你们一定很熟悉他 之前一位演讲者