I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.

我装绅士可有一套了

I know what I saw.

我知道我看见了什么

-Because there's no fags here. -Well, there's no whores either!

-因为这里没同性恋! -这里也没妓女!

and now you think I'm some sort of goddamn whore?

你现在就觉得我TM是个妓女?

which I do not shrink from saying,

我并不避讳这个问题

More and more farmers are becoming independent, self-sustaining,

越来越多的农民开始独立 自给自足

I don't want to try to preclude it one way or another.

我不想为任何一方说话

in at least some cases, these memories are real

至少某些情况下 这些记忆是真实的

say it is good.

历史上很多人对其大加赞扬

Non-Romans and poor people may have seen the Pax Romana

非罗马人和穷人可能认为比起解放而言

One other very important thing to understand about this defensive problem

对于防御的问题还有另外一个很重要的因素

between the old guard and the traditional interpretation;

争论的一个话题