one of them couldn't spring a few bucks to save his life?

没有一个借他救命钱呢

Um, they probably froze up.

他们大概吓傻了

What does that mean?

那是什么意思

For all the weight they're given,

至于说其中的含意

- He's very smart. - But not demented.

-他很聪明 -但没有精神错乱

and boarding the windows.

并且钉死窗子

And of those few months,

那在这几个月中

That is no way to speak to your mother.

你不能这样对你妈妈说话

Why else would you force

否则你怎么会强迫我

You're gonna try to

你正想办法

in one way or another the special experience of HH that HH describes

领略到'亨·亨'用如此绝望的口气所

in the fateful summer of 1947 to a competent psychopathologist,

在1947年那个决定命运的夏天曾去向一位高明的