John Stewart.

我模仿的约翰·斯图尔特

All right, well, don't take too long.

别考虑太久

Into kandahar like it's a fucking bathtub drain.

正在发生的疯狂事情

Listen to what I'm telling you.

仔细听好我说的

Would you relax, please?

你放松下来 好吗

Go take a weekend off.

休息一个周末

- Are you saving yours? - Nah, it's for Mike.

-你要等会儿吃吗 -不是 给麦克拿的

I know.

我懂

because the prospect of a collapse of the system has been really reduced

因为整个系统崩溃的可能性正在减小

The American system is enormously resilient

美国的经济系统是极富弹性的

I wanted to warn you about that.

我只是想要警告你们一下

but (a) partly to warn you,

只是警告你们一下