There must be an inflection point when you go through zero,

当经过零点时必然存在一个拐点

Okay, so that one was green.

所以那一点标记为绿色

So, there was this enormous-- and this is one of the scenes in the

于是 正如文学作品里常常出现

between the civilian life and the soldiers.

之间有天壤之别

Now, in a way this is a terrible state,

某种程度上这种状态很糟糕

But it has a payoff, kind of,

这是这要付出某种代价的

just like the utility function is,

很像效用函数

Where is that?

这点代表了什么

Moscow, Berlin, Paris, Saint Quentin, wherever you want to talk about it.

莫斯科 柏林 巴黎 圣康坦

when the soldiers go back to the whorehouses of Montmartre,

当士兵们回到蒙马特的妓院