Really, I am.

真的 我很好

and doing a lot of writing.

多写写东西

have called me unless you were out of options,

你别无选择你是不会给我打电话的

or you can let me pursue the only chance you have

要么让我去为你争取让和平进程

Good night.

晚安

And the messenger of death will not be able to touch you."

死神的信使也无法动你分毫

Look, General, I realize that we've had our setbacks,

将军 我明白我们是遇到了点挫折

I'm convinced i can be a great spy. i know it.

我坚信我能成为个伟大的特工 从心底里

I was thinking, "what is the one thing

我刚才还在想 "到底是什么

Work-- huh?

是工作 对吧

Word made flesh: "The Word was with God and the Word was God and the

造就众生的神 他与上帝同在 他就是上帝

So, Pynchon is using that religious vocabulary: not just the religious

品钦在用宗教词汇 不仅用皮尔特的