Surely you must have a period of time in your life

你生命里肯定也会有一段时间

Yeah -- my first kiss, Amy Ritmiller.

是的 和艾米·瑞特米勒的初吻

Or didn't you bother to read the book?

还是你连那本书都懒得读

What are you going to do to me?

你想对我怎么样

But I told him not to worry.

不过我已经叫他不要担心了

in failing at something as meaningless as a ball sport.

那些不重要的事情上失败没啥丢人的

But my grandfather, however,

但是 我爷爷

So he put a clause in my trust that said

所以他给我的信托基金加了一项条款

You won't be admitting guilt, but we could both...

你不用承认有罪 但我们都可以...

You're crazy.

你疯了

I looked at him.

我困窘地盯着他

Still he stared at me.

他仍然望着我