Well, if you feel empty when you pray to Zeus or Poseidon or Aphrodite,

当你向宙斯 阿弗洛狄忒 或波塞冬祷告的时候如果觉得空虚

They're not real. They've been promulgated by

不是真的 那些都是统治者散发出去

You're not worth the powder it would take to blow you up.

你都不值得费那些炸弹炸掉你的那些炮灰

What the hell are you doing in my house if you hate me so much?

你如果这么恨我 留在我家干什么

What are you doing?

你愣着干嘛

- there's no more wine. - Is that what empty means?

-酒倒光了 -你就是想说这个吗

It seems like you been having disagreements with everybody.

听上去你和每个人都不合

See what I mean?

懂我意思了吧

I got it! I got it.

我懂的 我懂的

I told you the service here sucks, kid.

我就跟你说这儿的服务很烂吧

"In the great city of Paris live the well-fed

"在巴黎这座伟大城市里同住着脑满肠肥的

but they have long teeth. Long live Ravachol,

但他们有常常的牙齿 拉瓦绍尔万岁