No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

不 我不会把你留给奥尔顿医生 让你受苦

Go to the kitchen.

去厨房

Ghastly for them, eh, Tom?

真是惨啊 是吧 汤姆

The exiled are the lucky ones.

能逃出来都算幸运了

What have you done?

你干了什么

And we both know that's as good as killing them.

我们都知道那和杀了他们没有差别

that they live as slaves

让他们成为奴隶

Cursed and exiled!

被诅咒 被流放

After the fall of the republic and the return of the Medici

在共和国陷落和梅第奇回归之后

from politics to a small estate that he owned

从政治权利到它拥有的

a bitter enemy of the democracy.

他还是民主制的头号敌人

in order to get away from the democracy,

他被流放 或是自愿流放