it was too expensive even with the aid, Mom.

就算拿了助学金 学费还是太贵的

Mom, I don't want you having to work double shifts

妈 我不想你在医院

and since Campbell is paying for this night,

既然坎贝尔为今晚所有消费买单

Yeah, we're gonna need them after

好啊 我们的确需要喝几杯

No, look at me. Mid-price in L.A.

不 看着我 洛杉矶的中等价位

The fact that I'm comforted by that

这理由我也能聊以慰藉

You know, I think I like you better without hope.

我更喜欢你内心希望全灭的样子

You're going in with a good attitude, right?

你会抱着积极心态去上课吧

Great, we'll get this one.

很好 那就买这个吧

This is just something you fantasize about.

这种梦幻烤箱只能意淫一下

and some of which you've seen.

你们也见过一些

is that these one-room schoolhouses are closing down

但逐渐地单舍学校关闭了