It sort of came to me

我是在听一个朋友

I think I'm good with complicated.

我想我能处理得了复杂的事情

Then she's reduced to buying herself a prostitute?

现在她已经堕落到了招男妓了吗

if you know what I mean.

你懂我的意思吧

the guardian of the oaths, to fight fairly and to the end.

庄严宣誓 我将公平战斗到最后一刻

I swear solemnly before Poseidon,

我在波塞冬 誓言的守护者面前

but that my father was indicted in a Ponzi scandal

但我的父亲因为非法敛财而被起诉了

so I've been sleeping on a couch in Brooklyn, but,

还得在布鲁克林区朋友家的沙发过夜

Uh-uh, no way.

不要

Like Doritos Dinamita.

像是多力多滋的辣味薯条

Some of them only go so far as Athens,

有些人逃到了雅典

one of the few important Mycenaean places that is not destroyed.

它是极少数逃过一劫的迈锡尼重要城邦之一