just because I'm a National Merit Scholar

尽管我是全国优秀学者

I'm sorry, man, Cronus isn't really an academic club, so...

抱歉 克罗诺斯并不是个学术俱乐部

Wait, wait, wait, did you say Idalis?

等等 你说艾达里斯吗

- In the world Idalis? - Yeah.

-约翰尼·艾达里斯吗 -对

Call me back if you got something better.

等有更猛的料的时候 再打电话给我吧

Since winter break is almost done,

寒假快结束了

It's Los Angeles. That's dangerous.

这是洛杉矶 太危险了

to send my Joseph on a man-date with Stu?

让我的约瑟夫和斯图一起去"约会"

is to get yourself killed?

把自己弄死

You cannot collect a debt from a dead man.

从死人身上还讨个什么债

Margie Profet suggested an alternative

玛姬·普罗费则提出了不同的见解

And this was the claim that maybe pregnancy sickness

她的理论是说也许怀孕期间的晨吐反应