You're delusional.

你有妄想症吧

a second glance.

不屑一顾

My court appearance got canceled.

我不用出庭了

Oh, I'd love to, but I need to take a rain check.

非常有兴趣 但只能等下次了

I say big whoop,

我就睁只眼闭只眼

I don't even know what to think about this.

我都不知道该怎样看待这件事

Wait, what are we talking about again?

等等 这又是哪出戏啊

shabby, two-bit, filthy, disgusting pig.

卑鄙 俗气 肮脏 还令人作呕的猪

Did you set up a surprise Pulp Fiction birthday party?

你为我准备了个《低俗小说》主题派对吗

What matters is this-- talking.

咱俩的促膝谈心更重要

'The cooks,' said he, 'have I suppose

'是厨师' 他说道 '我想他们刚刚

which has greased the sides of those ships a little.'"

使得船舷被油略微润滑了'"