I can tell you that Chan's establishment

我可以告诉你 陈的赌场

Virtually impossible for anyone to win.

事实上没人能在他的赌场里赢钱

It's nothing personal.

这不针对你

I've been there.

我去过那儿

Now, all we have to do is wait until dark

当前要做的就是等天黑

hope the Cylons haven't completely wasted the spaceport

但愿赛昂人没有完全废弃太空港

Watch it, Kate. He likes you.

当心 凯特 他喜欢你

You look awfully serious. Is everything okay?

怎么这么严肃 没事吧

or one where he didn't have a voice.

或是长在没有话语权的环境中

Maybe. A majority of the lobotomy patients

有可能 上世纪40年代

"The reader should have some artistic sense."

读者应该有些艺术细胞

emotional identification, action, and the social, economic and

情感认同 情节 和社会 经济