at an international geek conference.

参加一个国际极客会议

watching Star Wars in footie pajamas.

穿着连体睡衣看《星球大战》

I think you're lying.

我觉得你在撒谎

will come to see the light of day.

迟早都会大白于天下

You need to confront the things that remind you of your trauma

你必须直面那些让你想起你的遭遇的事物

So, you're saying I need to do more of what I did today,

你是说我需要做更多像我今天干的这种事

Come on, Carl... I'll help you look.

来吧 卡尔 我帮你找

Shit, Shelley.

妈的 谢莉

- that normal couples do. - Yeah, I hear you.

-真的很让人郁闷 -我懂的

Oh, my God, you're dating Gia.

天呐 你和吉娅约会

And one time he was at large for four and a half months,

有一次他在外面游荡了四个半月

gullies wherever he could hide,

或者峡谷里任何他可以藏身的地方