Look at that, they're getting along great, right?

瞧瞧 他们相处地很好 对吧

What do you say we bag the hike

不如我们放弃登山

The cupcakes don't need to be pretty.

我的蛋糕不需要变漂亮

Pretty cupcakes is just another option for our business.

漂亮的蛋糕只是我们事业的另一个路线

It's not his fault he's not funny.

他没幽默感不是他的错

Hey, Max, you know,

麦克斯

Such funny language.

妙语连珠啊

that these good folks misinterpreted

在招待会上被两位好心人

Like a fan club.

像是追星俱乐部

their unfailing willingness to make me feel better.

她们无穷的积极干劲让我感觉良好

But he's also suggesting

但他也阐明幽默是

impossible to talk about in more direct ways,

讨论不方便讨论的话题