This was, like, the best day ever!

这简直是我生命中最美好的一天

Darling, I want you to understand

亲爱的 你要知道

But that's just habit now.

那都是习惯了

I can keep this off the 10:00 news but--

十点新闻不播放 但是

The government now possesses information

政府已经掌握足够的信息

But mostly, enough is enough.

但最主要的原因还是 得适可而止

Judge Miss Donovan's apartment was blown up in an attempt to silence both her and me.

法官 多诺万小姐的公寓的突然爆炸 是为了封住我们的嘴

Judge a month ago a Secret Service agent named Paul Kellerman visited my office.

法官大人 一个月前 一个名叫 保罗·凯勒曼的特工来过我的办公室

No, Aria, listen to me. You do not have permission

听着 阿丽亚 你不能越权

The Declaration of Independence states,

《独立宣言》里面提到

and her rights were seriously curtailed by coverture.

她的权利都是被有夫之妇的身份限制的

unless a separate trust had been erected for her.

除非有人为她建立一笔单独的信托