I need some kind of sign from you.

你得给我点提示

- What? - Fully understand the stupidity of this.

-怎么 -完全明白这有多蠢

and you weren't attached at the hip.

但没有粘在一起

We're fine.

我们没事

any indication that she likes you back?

让你觉得她也喜欢你吗

I've gotten three--count 'em-- three texts from her,

我收到了她整整三条短信

I invite you down to my office and you make a mess of the place?

我请你来办公室 你却把办公室搞得一团糟

you're doing very well for yourself.

你一定做得很好

If her previous pattern

照她以前的作案风格

maybe even the country.

没准已经逃出美国了

The footnote to Howl says that the source of Howl--

在《嚎叫》的脚注中提到《嚎叫》的来源

it says that the source of the poetry is that holy,

诗歌的源头来自于神圣的生活经历