They're ready for you downstairs, sir.

他们正在楼下等你 长官

Do we have a bead on Scylla yet?

有没有"锡拉"的蛛丝马迹

Mr. Ewing?

尤因先生

The next few hours will determine if he lives or die.

是死是活 就看接下来几小时了

But since we are at the point of no return,

既然我们已无回转

To give it one more day of reflection.

多花一天的时间考虑一下

I'm in a stable-ish relationship.

恋爱关系基本稳定

we'd only like to use you as a consultant.

我们希望你只做我们的顾问

You take all the time you need, sweetheart.

宝贝 你愿意多久都可以的

step out and call my attorney, if that's all right.

出去给律师打个电话 可以吗

Okay. We're going to stop it here.

好的 我们停在这里

notice each time the French horn plays the theme;

注意每一次圆号吹奏主题的时候