No carbs, Clare.

别喝含糖饮料 克莱尔

Geez, is she always this tough?

天呐 她一直这么严苛吗

Why would you take Han to a strip club?

你怎么会带阿憨去脱衣舞厅啊

Earl, I'm so disappointed in you.

厄尔 我对你太失望了

We gotta go. Right now.

咱们走 马上

I saw her blood spill on my lap.

我看着她的血溅到我腿上的

You're making the right call.

你下的指令完全正确

- No, I will not just let them. - Why the hell not?

-我才不会随他们去呢 -为什么不

You'll see...

等着瞧吧

Meet you back here in 12 hours?

12小时后见

So, the Pieta, the image of Mary with Jesus' body

因此 圣母怜子图 玛丽盘腿而坐 耶稣

and here Oedipa comes to inhabit that position.

这里 奥狄芭就扮演着这个角色