He looks -- smart...

他看上去...满聪明的

spent a semester at sea,

在国外交换了一学期

You do know there's a revolution on?

你知道现在在闹革命吧

Yes, that's why she's fighting for the other side.

所以她才反对革命

because this outfit's a home run.

我这制服跟全垒打一样棒好吗

Well, Han, I would play, but you know,

阿憨 我很乐意加入 但你也知道

Um, no offense, but these guys

无意冒犯 但是这些家伙

Please. I spent all summer on a fishing boat.

拜托 我整个夏天都在渔船上

Where do I stand in line?

怎么没人叫我

other charities, all that quality time with your family?

还要和家人共享天伦 还觉得不够吗

The Spartans did not attempt to impose their wishes at that point.

在这一点上 斯巴达人不会强加干涉

but of course, the states are not equal in their power

当然 城邦们在权力上并不平等