Interrogators would exploit that,

审讯员可以利用这点

At least, that was the idea. It might get Baltar to talk,

至少是要达到这样一个目的 这么做可能会让波塔尔开口交代

To live in the world of his fiancee.

只为和未婚妻过上美好生活

Only to have her leave him and wind up penniless.

结果却被抛弃 落个人财两空

and it's getting harder to breathe.

而我越来越喘不过气了

The question is, how?

问题是怎样变

Use your head, use your hands.

动动脑子 动动手

so let's not waste 'em.

所以尽量别浪费

With the furnitures and the curtains...

还有什么破家具和窗帘

And, that was okay. You know?

可是这都没问题

But still, till the very end, it stays positive.

但是 一直到死 它都是正数

pretty clearly,

很明显