The local yokel looked destiny in the eye and blinked.

本地的土包子想赢却赢不了

Sam!

山姆

She's not going to like me. I'm a loser.

她不会喜欢我的 我是个失败者

Do you think Stan's a winner? stan's going nowhere.

你觉得斯坦是完人吗 他根本一无是处

I knew I should have worn my platforms.

我就知道该穿厚底鞋过来的

No, he's going to think you have

不 他会认为

I don't think so.

这也不一定吧

Uh-oh, Naomi's gone domestic.

完了 娜奥米开始做家务了

And when you waitress till 2:00,

当你在餐厅忙活到凌晨两点

Now sign it, please.

签个名吧

There's "emotional reasoning," and an example of that is just

其中有"情绪推理" 比如我感觉自己像个失败者

And then "personalization," that is the self-blame

还有"个体化" 就是自我指责