Andrew had hit a breaking point.

安德鲁遇到了转折点

against his third-favorite president,

来展示他的男人魅力

But, you know what? I know he's still alive,

不过 我知道他还活着

He must have taken too many of those pills on the table.

他肯定是吃了太多桌子上的药片

I don't care, but your girly whining

我不管 但是你唧唧歪歪的娘娘腔

I could spend the rest of my life in this room.

我甘愿在这儿度过后半生

No pizza! He's in training.

吃什么披萨 他正在训练

Take good care of our father, strange nerd!

好好照顾我们老爸 呆子

while your wife works to support you.

而老婆在外面打拼养家

All this lounging is awful. I'm miserable.

如此悠闲真是太糟糕了 我好痛苦

disguise, a great, big, handsome hunk of movieland

伪装(一个电影界里高大英俊 富有魅力的男子形体)

suck in every detail of her bright beauty and these I checked against

的姿色全都吸收进去 又拿每个细微之处去和我死去的