It puzzles me that an intelligent, attractive woman such as yourself...

我感到困惑 一个像你这样有魅力且聪明的 女人...

But I'm willing to overlook it on account of your other attributes.

可我更愿意注重你身上其他的优点 从而忽视这点

Sitting? It's called sailing.

坐在船上 那叫远航

The five knots in a tzitzit.

繸子的五节

Good odds for any Greek.

每个希腊人都很有机会

...and usher in a futurebrighter than anything we can imagine.

引向一个我们能想象的光明的未来

like they did in Las Vegas?

再次从法律和逻辑的约束下成功脱身

get the better of them?

更胜一筹

So, that's that incantatory Beat mysticism.

这是十足的垮掉一代的神秘主义

but what fills that emptiness as we lead up to that moment is

当我们通向那瞬间 填补了那空无的是