I've been self-centered,

我很自私

I'm sorry. I miss you.

对不起 我很想你

Okay, this whole stupid earring thing is just haunting me.

那个破耳环的事都快烦死我了

It's an earring. She's not going to link it to you.

只是个耳环 她又不会想到是你

He likes it when I read him his daily horse-oscope.

他喜欢我给他念每日星"马"座

he hasn't said anything?

穷追猛打呢

You're asking me to go back in?

你的意思是让我打回内部去吗

Did he rape her?

他有强奸她吗

Look, there's a note in here.

瞧 衣服里夹了张纸条

Yeah, it's not from him.

屁咧 不是他写的

And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that

新婚之夜他终于提出这个疑问 而海伦

So, at the top of 155, he's asked his question.

在155页上 他提出了心中的疑惑