Mrs. Mayer, I am so sorry.

梅尔夫人 真抱歉

I'll make it up to you.

我会补偿你的

Yeah,but that river is the Mississippi,

是啊 不过那条河是密西西比河

That's a very few tiny ripples in a kind of big body of water,don't you think?

那只会在大河里激起一点小水花 你说呢?

Well, I do, I'm afraid.

我能理解

Says that they insist on outside opinions.

他们非常重视外人的意见

Well, if your throat gets parched,

如果你觉得喉咙很干

You can quench your thirst with the spit, supposedly.

理论上 你就可以口水解渴了

I think this is where a golf course is gonna go.

高尔夫球场大概会建在这儿

You know, bring in the big boys.

招揽那些富豪们

Now there's a theory in quantum physics that time is immutable.

量子物理学中有个理论称时间是永恒的

it will create a ripple but the current always corrects itself.

虽会激起涟漪 但水流总会自我修正