Absolutely. I'm an event planner.

当然有 我是活动策划人

My... my other wedding.

我的 另一个婚礼

that we both understand that you are upset

我们俩理解你们都很不高兴

without taking our traditions into consideration.

没有考虑我们各自的传统

They wanted the farm for themselves.

他们想把农场据为己有

and no matter how many times I told my story,

不管我将经历说多少遍

I'm going get on to everybody right away

我会立刻为你把手续办好

- My fault. - I'm absolutely fuming about this, Helen.

-我的错 -我为这事儿气坏了 海伦

before you got home.

把这些都拿走的

uh, Annie's ex-boyfriend

安妮的前男友

If you look on page 15, Humbert describes his adolescence, his education:

翻到第十五页 亨伯特对他的青春期和受教育情况的描写

as many manqué talents do; but I was even more manqué than that;

先拿个精神病学学位 结果我比他们更落魄