I am sworn to no man.

我谁也不效忠

I delivered the ships.

船我可送出了

Trust me, I'd rather be at a dentist appointment,

相信我 我宁愿去看牙医

at every gig you book.

出席你的每一场表演

I didn't have great parents, myself.

我自己的父母就没做到位

You think parenting is gonna be black and white.

你认为教育孩子只有「是非对错」

Please don't be mad at Annie.

请不要生安妮的气

when she talks about you guys behind your backs.

我不会把她说你们的坏话 说出来的

Those bastards-- I can't believe they actually did it.

那帮禽兽 没想到他们居然真的这么做了

Kit Walker, you're under arrest for the murder of Donna Burton,

基特·沃克 你因涉嫌谋杀堂娜·波顿

simply to submit to it, that not gravity's pull,

就那么简单得臣服于它 并非地心引力的驱使

She tested it, shivering.

她体验着 颤抖着