We're now in the process of vetting suitable candidates to replace him,

我们目前正在审核能替代他的合适人选

You're... You're putting me in charge?

你...你打算让我来指挥吗

Yes.

没错

I'm a Hindu.

我是个印度人

Today you begin a new career

今天 你们开始了新的职业

And looking out across this room,

透过这所屋子

I hereby deputize you as a deputy U.S. Marshal

我以美国联邦警察的副官身份授权你

Uh... I do?

呃 我愿意

Dermot didn't sign a fockin' contract for the event of a season!

德蒙特才没有签那狗屁合同

as a basis for on-going negotiation.

分一部分钱出来

and here you've got the image of-- the female image of liberty,

这幅画画的是自由经过人格化后的女性形象

that is going to capitulate France,

要出卖法国时出现